Irina Volochkova предлагает Вам запомнить сайт «Саквояж»
Вы хотите запомнить сайт «Саквояж»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

сайт о жизни и путешествиях

О сайте

  • Сайт о путешествиях по миру и жизни в разных уголках планеты: о городах и странах, флоре и фауне, традициях и обычаях, истории и сегодняшнем дне
Слушаться маму до пенсии?

Слушаться маму до пенсии?

2 июл 16, 01:30
+1 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Настоящий мужчина или … лох?

Настоящий мужчина или … лох?

29 июн 16, 03:30
+6 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Вырасти детей, а потом уходи?

Вырасти детей, а потом уходи?

10 июн 16, 14:00
+3 4
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Владимир Путин и россияне гл…

Владимир Путин и россияне глазами ирландского спортсмена

9 мар 16, 19:30
+490 116
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сначала мы подумали, что это…

Сначала мы подумали, что это храм или дворец, но, когда узнали правду, у нас отвисли челюсти!

12 янв 16, 07:30
+432 95
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
По просьбе мамы она примерил…

По просьбе мамы она примерила это платье в магазине. Но тут консультант произнесла ТАКОЕ…

3 фев 16, 10:30
+396 207
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Так вот зачем нужен этот стр…

Так вот зачем нужен этот странный цилиндр на шнуре зарядки к ноутбуку!

5 май 16, 06:30
+351 69
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Она сделала фото на улице с …

Она сделала фото на улице с незнакомцем. Спустя минуту он сунул ей в руку ЭТО…

19 фев 16, 18:30
+331 71
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Этот лысый громила начал деб…

Этот лысый громила начал дебоширить в метро. Но обрати внимание на левую руку старушки…

14 фев 16, 16:00
+329 41
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Шокирующие факты, которые лу…

Шокирующие факты, которые лучше не знать

9 июл 16, 09:50
+286 93
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россияне с 17 апреля смогут …

Россияне с 17 апреля смогут въезжать в Европу без виз

1 апр 16, 19:11
+273 86
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Эта женщина родила близнецов…

Эта женщина родила близнецов. Спустя 4 года она посмотрела на них и сделала шокирующее открытие…

9 фев 16, 13:30
+245 55
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Куда катится наш мир?! 11 шо…

Куда катится наш мир?! 11 шокирующих иллюстраций о современном обществе.

16 фев 16, 17:00
+238 32
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Никто Никому Ничего Не Должен

Никто Никому Ничего Не Должен

9 янв, 15:40
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сколько раз делаю столько и …

Сколько раз делаю столько и восхищаюсь — Очень вкусный слоеный салат

1 янв, 00:20
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Неожиданные фотографии извес…

Неожиданные фотографии известных политиков

28 ноя 18, 09:50
+6 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
20 невероятных фактов о живо…

20 невероятных фактов о животных, которые являются чистой правдой

21 ноя 18, 00:00
+2 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Страшное насекомое замечено в Индии

Страшное насекомое замечено в Индии

17 ноя 18, 18:00
-8 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Домашние животные по-китайски

Домашние животные по-китайски

14 апр 18, 18:20
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Супергеройская креветка: поч…

Супергеройская креветка: почему она страшнее акул.

27 окт 18, 00:40
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Про собачьих «яжотцов»

Про собачьих «яжотцов»

26 окт 18, 00:00
+8 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Она любит. Она хочет

Она любит. Она хочет

25 окт 18, 18:50
+3 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любопытные истории слов и выражений

Любопытные истории слов и выражений

11 окт 18, 18:20
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Святая ночь

развернуть

Святая ночь

ActionTeaser.ru — тизерная реклама

Из книги Сельмы Лагерлёф «Легенды о Христе» [1]

Это было в Рождественский сочельник. Все уехали в церковь, кроме бабушки и меня. Я думаю, что мы вдвоём были одни во всём доме; только мы с бабушкой не могли поехать со всеми, потому что она была слишком стара, а я слишком мала. Обе мы были огорчены, что не услышим Рождественских песнопений и не увидим священных огней.
Когда уселись мы, одинокие, на бабушкином диване, бабушка начала рассказывать:
«Однажды глубокой ночью человек пошёл искать огня. Он ходил от одного дома к другому и стучался:
– Добрые люди, помогите мне! – говорил он. – Дайте мне горячих углей, чтобы развести огонь. Мне нужно согреть только что родившегося Младенца и его Мать.
Ночь была глубокая, все люди спали, и никто ему не отвечал.
Человек шёл всё дальше и дальше. Наконец увидел он вдали огонёк. Он направился к нему и увидел, что это костёр. Множество белых овец лежало вокруг костра, овцы спали, их сторожил старый пастух.
Человек, искавший огня, подошёл к стаду; три огромные собаки, лежавшие у ног пастуха, вскочили, заслышав чужие шаги; они раскрыли свои широкие пасти, как будто хотели лаять, но звук лая не нарушил ночной тишины. Человек увидел, как шерсть поднялась на спинах собак, как засверкали в темноте их острые зубы ослепительной белизны, и собаки бросились на него. Одна из них схватила его за ногу, другая – за руку, третья вцепилась ему в горло; но зубы и челюсти не слушались собак, они не смогли укусить незнакомца и не причинили ему ни малейшего вреда.
Человек хотел подойти к костру, чтобы взять огня, но овцы лежали так близко одна к другой, что спины их соприкасались, и он не мог дальше идти вперёд. Тогда человек взобрался на спины животных и пошёл по ним к огню. И ни одна овца не проснулась и не пошевелилась».

Святая ночь

До сих пор я, не перебивая, слушала рассказ бабушки, но тут я не могла удержаться, чтобы не спросить.
– Почему не пошевелились овцы? – спросила я бабушку.
– Это ты узнаешь немного погодя, – ответила бабушка и продолжала свой рассказ:
«Когда человек подошёл к огню, пастух заметил его. Это был старый угрюмый человек, который был жесток и суров ко всем людям. Завидя чужого человека, он схватил длинную остроконечную палку, которой гонял своё стадо, и с силой бросил её в незнакомца. Палка полетела прямо в человека, но, не коснувшись его, повернула в сторону и упала где-то далеко в поле».
В этом месте я снова перебила бабушку:
– Бабушка, почему палка не ударила человека? – спросила я; но бабушка мне ничего не ответила и продолжала свой рассказ:
«Человек подошёл к пастуху и сказал ему:
– Добрый друг, помоги мне, дай немного огня! Только что родился Младенец; мне надо развести огонь, чтобы согреть Малютку и его Мать.
Старик охотнее всего отказал бы незнакомцу. Но когда он вспомнил, что собаки не смогли укусить этого человека, что овцы не разбежались перед ним и палка не попала в него, как будто не захотела ему повредить, пастуху стало жутко, и он не осмелился отказать незнакомцу в его в просьбе.
– Возьми, сколько тебе надо! – сказал он человеку.
Но огонь уже почти потух. Сучья и ветки давно сгорели, оставались лишь кроваво-красные уголья, и человек с заботой и недоумением думал о том, в чём донести ему горячие уголья.
Заметя затруднение незнакомца, пастух ещё раз повторил ему:
– Возьми, сколько тебе надо!
Он со злорадством думал, что человек не сможет взять огня. Но незнакомец нагнулся, достал из пепла горячих углей и положил их в край своего плаща. И уголья не только не обожгли ему руки, когда он их доставал, но не прожгли и плаща, и незнакомец пошёл спокойно назад, как будто нёс в плаще не горячие уголья, а орехи или яблоки».
Тут снова я не могла удержаться, чтобы не спросить:
– Бабушка! Почему не обожгли уголья человека и не прожгли ему плащ?
– Ты скоро это узнаешь, – ответила бабушка и стала рассказывать дальше.
«Старый, угрюмый, злой пастух был поражён всем, что пришлось ему увидеть.
– Что это за ночь, – спрашивал он сам себя, – в которую собаки не кусаются, овцы не пугаются, палка не ударяет и огонь не жжёт?

Святая ночь

Он окликнул незнакомца и спросил его:
– Что сегодня за чудесная ночь? И почему животные и предметы оказывают тебе милосердие?
– Я не могу тебе этого сказать, если ты сам не видишь, – ответил незнакомец и пошёл своей дорогой, торопясь развести огонь, чтобы согреть Мать и Младенца.
Но пастух не хотел терять его из вида, пока не узнает, что всё это значит. Он встал и пошёл за незнакомцем, и дошёл до его жилища.
Тут увидел пастух, что человек этот жил не в доме и даже не в хижине, а в пещере под скалой; стены пещеры были голы, из камня, и от них шёл сильный холод. Тут лежали Мать и Дитя.
Хотя пастух был чёрствым, суровым человеком, но ему стало жаль невинного Младенца, который мог замёрзнуть в каменистой пещере, и старик решил помочь Ему. Он снял с плеч мешок, развязал его, вынул мягкую тёплую пушистую овечью шкурку и передал её незнакомцу, чтобы завернуть в неё Младенца.
Но в тот же миг, когда показал пастух, что и он может быть милосердным, открылись у него глаза и уши, и он увидел то, чего раньше не мог видеть, и услышал то, чего раньше не мог слышать.
Он увидел, что пещеру окружают множество ангелов с серебряными крыльями и в белоснежных одеждах. Все они держат в руках арфы и громко поют, славословя родившегося в эту ночь Спасителя Мира, Который освободит людей от греха и смерти.

Святая ночь

Тогда понял пастух, почему все животные и предметы в эту ночь были так добры и милосердны, что не хотели никому причинить вреда.
Ангелы были всюду; они окружали Младенца, сидели на горе, парили под небесами. Всюду было ликование и веселье, пение и музыка; тёмная ночь сверкала теперь множеством небесных огней, светилась ярким светом, исходившим от ослепительных одежд ангелов. И всё это увидел и услышал пастух в ту чудесную ночь, и так был рад, что открылись глаза и уши его, что упал на колени и благодарил Бога».
Тут бабушка вздохнула и сказала:
– То, что увидел тогда пастух, могли бы и мы увидеть, потому что ангелы каждую Рождественскую ночь летают над землёй и славословят Спасителя, но если бы мы были достойны этого.
И бабушка положила свою руку мне на голову и сказала:
– Заметь себе, что всё это такая же правда, как то, что я тебя вижу, а ты меня. Ни свечи, ни лампады, ни солнце, ни луна не помогут человеку: только чистое сердце открывает очи, которыми человек может наслаждаться лицезрея красоту небес.

Святая ночь

[1] Книгу «Легенды о Христе» написала шведская писательница Сельма Лагерлёф, более известная как автор сказочной книги «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции», которая была переведена на множество языков мира.
Сельма – первая женщина, получившая в 1909 году Нобелевскую премию по литературе «как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отличают все её произведения».
Рассказ «Святая ночь» приводится в переводе Н. Смоленского. Рассказ скопирован с репринтного издания 1913 года.
В предисловии к книге говорится: «Рассказы Сельмы Лагерлёф – одна из немногих в современной литературе книг, проникнутых христианскими идеалами».

Святая ночь

published on sakvoiazh.ru according to the materials izzhizni.ru


Источник →

Ключевые слова: интересные факты, Книги
Опубликовано 06.01.2019 в 09:40
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
КАК НАШИ ОБИДЫ ВЛИЯЮТ НА ТО,…

КАК НАШИ ОБИДЫ ВЛИЯЮТ НА ТО, ЧЕМ МЫ БОЛЕЕМ

20 янв, 15:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Топ – 5 женских имен, которы…

Топ – 5 женских имен, которые сведут мужчин с ума

20 янв, 15:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
КАК НАШИ ОБИДЫ ВЛИЯЮТ НА ТО,…

КАК НАШИ ОБИДЫ ВЛИЯЮТ НА ТО, ЧЕМ МЫ БОЛЕЕМ

20 янв, 12:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Топ – 5 женских имен, которы…

Топ – 5 женских имен, которые сведут мужчин с ума

20 янв, 12:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
20 историй от официантов

20 историй от официантов

18 янв, 09:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Загадки, которые до сих пор …

Загадки, которые до сих пор не раскрыты

18 янв, 09:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Россиянка о плюсах и минусах…

Россиянка о плюсах и минусах жизни в Норвегии

17 янв, 06:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Любопытные факты о еде

Любопытные факты о еде

17 янв, 06:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Генуя

Генуя

16 янв, 21:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Меньше гламура: как выглядел…

Меньше гламура: как выглядели известные телеведущие в молодости

16 янв, 06:00
+4 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Открытия о человеческом теле…

Открытия о человеческом теле, совершенные в 2018 году

16 янв, 06:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Пляж Манки-Миа, Австралия …

Пляж Манки-Миа, Австралия …

16 янв, 03:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Решить эту математическую го…

Решить эту математическую головоломку под силу не каждому. А вам?

15 янв, 06:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Решить эту математическую го…

Решить эту математическую головоломку под силу не каждому. А вам?

15 янв, 03:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мальчезине

Мальчезине

14 янв, 18:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
В Китае засняли редкого снеж…

В Китае засняли редкого снежного барса

14 янв, 03:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Пингвин спасся с отколовшейс…

Пингвин спасся с отколовшейся льдины благодаря прыжку веры

14 янв, 03:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Старый Новый год: традиции, …

Старый Новый год: традиции, приметы и запреты

14 янв, 00:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Темный туризм / Dark Tourist (2018)

Темный туризм / Dark Tourist (2018)

14 янв, 00:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
10 интересных фактов о кошках

10 интересных фактов о кошках

13 янв, 00:50
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Алла Пугачева. А знаешь, все…

Алла Пугачева. А знаешь, все еще будет…

13 янв, 00:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Антарктическая полярная стан…

Антарктическая полярная станция / Ice Station Antarctica

12 янв, 21:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Алла Пугачева. А знаешь, все…

Алла Пугачева. А знаешь, все еще будет…

12 янв, 21:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Международный фестиваль льда…

Международный фестиваль льда и снега в Харбине

11 янв, 21:20
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Иностранцы о русском языке

Иностранцы о русском языке

10 янв, 18:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Десять историй о котах-героях

Десять историй о котах-героях

10 янв, 18:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Жди меня, я вернусь…

Жди меня, я вернусь…

9 янв, 18:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Никто Никому Ничего Не Должен

Никто Никому Ничего Не Должен

9 янв, 18:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Жди меня, я вернусь…

Жди меня, я вернусь…

9 янв, 15:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Никто Никому Ничего Не Должен

Никто Никому Ничего Не Должен

9 янв, 15:40
0 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
БОЛЬ ОТ ЛЮБВИ К ЧЕЛОВЕКУ, С …

БОЛЬ ОТ ЛЮБВИ К ЧЕЛОВЕКУ, С КОТОРЫМ ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ ВМЕСТЕ

7 янв, 15:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Тайны календарей: когда праз…

Тайны календарей: когда праздновать Рождество

7 янв, 12:40
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Чай или кофе? Неожиданный от…

Чай или кофе? Неожиданный ответ ученых

7 янв, 12:40
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Алгоритм создания того, что …

Алгоритм создания того, что вы хотите иметь

6 янв, 12:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Единственное интервью. Фаина…

Единственное интервью. Фаина Раневская.

6 янв, 12:50
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как афганцы смотрят советское кино

Как афганцы смотрят советское кино

6 янв, 12:00
+2 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как жители мегаполисов держа…

Как жители мегаполисов держат в квартирах свиней

6 янв, 12:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Святая ночь

Святая ночь

6 янв, 09:40
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Брошенный кот ждал хозяина в…

Брошенный кот ждал хозяина в лесу, толстея по непонятным причинам

5 янв, 12:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
18 историй оставшихся за кад…

18 историй оставшихся за кадром знаменитых фильмов

5 янв, 09:20
+1 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Яндекс.Метрика
Присоединиться

Последние комментарии

Марина Сергеенко
павел калугин
Как для моего кабана, по слоям.
павел калугин Сколько раз делаю столько и восхищаюсь — Очень вкусный слоеный салат
Полина Романова (железова)
Сильвия Котери
Путник
В Китае засняли редкого снеж…

В Китае засняли редкого снежного барса

14 янв, 03:30
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Меньше гламура: как выглядел…

Меньше гламура: как выглядели известные телеведущие в молодости

16 янв, 06:00
+4 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Мальчезине

Мальчезине

14 янв, 18:10
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Решить эту математическую го…

Решить эту математическую головоломку под силу не каждому. А вам?

15 янв, 03:00
0 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Люди

5901 пользователю нравится сайт sakvojash.ru